Glossario
- All Categories
- Termini per l'allattamento
- Termini per l'alimentazione con il biberon
- Terminologia dell’allattamento con biberon
| Punteggio Latch | Un sistema di punteggio clinico utilizzato per valutare la qualità dell'allattamento al seno di un bambino, solitamente usato in ospedale da infermieri e consulenti per l'allattamento. |
Example: Un punteggio elevato indica un buon attaccamento, mentre un punteggio basso potrebbe richiedere supporto per l'allattamento. |
| Alimentazione alternata | Alternare il seno e il biberon durante la stessa poppata. |
Example: Il pediatra ha raccomandato l'allattamento misto per svezzare gradualmente il bambino dal seno al biberon. |
| Alimentazione mista | Fornire un programma misto di allattamento al seno e al biberon. Può anche significare fornire al bambino una combinazione di latte materno e artificiale. |
Example: Daniel ed Emma hanno adottato l'alimentazione combinata, consentendo loro di condividere le responsabilità dell'allattamento e offrire flessibilità. |
| Alimentazione tramite sondino gastrico | Un metodo di alimentazione in cui la formula o il latte materno vengono somministrati attraverso un tubicino fatto passare attraverso il naso o la bocca nello stomaco. |
Example: Il neonato prematuro di Brian e Maria è stato alimentato con sondino nasogastrico nell'unità di terapia intensiva neonatale per garantirgli un'adeguata nutrizione e crescita. |
| Allattamento | L'atto di allattare un neonato con il latte prodotto dal seno della madre, sia attaccandolo al seno che con latte tirato. |
Example: Jane allatta il neonato ogni due o tre ore per garantirgli un nutrimento adeguato. |
| Allattamento a grappolo | Quando un bambino allatta al seno più spesso del solito per un periodo di poche ore. Questo è più comune nei neonati fino all'età di 3-4 mesi e può accadere quotidianamente o durante gli scatti di crescita. |
Example: Susan riconobbe che le poppate a grappolo della sua bambina erano un comportamento naturale durante gli scatti di crescita. |
| Allattamento a grappolo (biberon) | Un modello di poppate ravvicinate con il biberon, come l'allattamento a grappolo (cluster feeding) nell'allattamento al seno. |
Example: Emily notò che la sua bambina stava attraversando uno scatto di crescita, che si tradusse in allattamento a grappolo con il biberon per alcuni giorni. |
| Allattamento a ritmo controllato | Un metodo di alimentazione al biberon che imita il flusso più lento dell'allattamento al seno, promuovendo un ritmo di alimentazione più naturale. Il bambino è aiutato a interrompere la suzione e a riposare per alcuni secondi tra le fasi di suzione e deglutizione attive. |
Example: Steve ha praticato l'alimentazione a ritmo controllato per assicurarsi che il suo bambino mantenesse un ritmo di suzione confortevole e naturale. |
| Allattamento al biberon responsivo | Un metodo di alimentazione che implica prestare attenzione ai segnali di fame del bambino e promuovere la comunicazione tra bambino e caregiver, consentendo al bambino di controllare il ritmo dell'allattamento al biberon |
Example: Karen praticava l'allattamento al biberon responsivo, permettendo al suo bambino di fare delle pause e guidando il ritmo della poppata in base ai segnali di fame. |
| Allattamento prolungato | L'atto di continuare ad allattare al seno un bambino fino all'età prescolare. L'AAP raccomanda l'allattamento al seno per i primi due anni di vita per soddisfare le esigenze nutrizionali, e di continuare se il bambino e la mamma lo desiderano. |
Example: Samantha ha abbracciato l'allattamento al seno prolungato, riconoscendone i benefici sia per sé che per il suo bambino. |
| Ammorbidimento a pressione inversa | Una tecnica che prevede l'applicazione di una leggera pressione intorno al capezzolo per ammorbidire l'areola e facilitare l'allattamento al seno. |
Example: La tecnica dello scarico pressorio inverso può essere utile per le madri con ingorgo mammario o capezzoli piatti. |
| Assistenza Chiusura Portellone | Un dispositivo o una tecnica per aiutare a ottenere un corretto attacco al seno tirando delicatamente il tessuto mammario nella bocca del bambino. |
Example: Lo strumento di assistenza all'allattamento si è dimostrato utile nel modellare il seno per un attacco più profondo. |
| Bassa produzione di latte | Quando una madre che allatta produce una quantità di latte inferiore a quella necessaria per soddisfare le esigenze nutrizionali del suo bambino. |
Example: Fattori come l'allattamento al seno poco frequente o un tessuto ghiandolare insufficiente (IGT o tessuto mammario scarso) possono contribuire a una ridotta produzione di latte. |
| Biberon | Un contenitore con una tettarella, usato per nutrire i neonati con latte artificiale o latte materno tirato. |
Example: John ha preparato un biberon di latte artificiale per la poppata successiva, assicurandosi che fosse pronto quando il bambino si fosse svegliato. |
| Biberon anti-colica | Termine di marketing per le bottiglie progettate con caratteristiche come sistemi di ventilazione o forme angolate, che si suppone minimizzino le coliche e il gas riducendo la quantità di aria che un bambino inghiotte durante l'allattamento. |
Example: Susan è passata a un biberon anticolica che credeva avrebbe alleviato il disagio allo stomaco del suo bambino. |
| Biberon di transizione | Un bibeorn progettato per aiutare i bambini a passare dall'allattamento al biberon o al seno all'allattamento con la tazza. |
Example: Jessica ha introdotto un biberon di transizione per far passare la sua bambina di un anno dal biberon al bicchiere con beccuccio. |
| Biomimetico | Un prodotto o oggetto costruito per emulare modelli, sistemi ed elementi della natura per risolvere complessi problemi umani |
Example: Il biberon Anatomico Emulait è un biberon biomimetico unico nel suo genere che imita il seno umano. |
| Bolle di latte | Un nodulo bianco doloroso e piccolo sul capezzolo causato da un'infiammazione nel tessuto. |
Example: Si consiglia di non toccare una bolla di latte perché ciò potrebbe aumentare la probabilità di infezione. |
| Capezzolo | La punta in gomma o silicone di un biberon, progettata per imitare il seno materno per l'allattamento. Conosciuta anche come "tettarella". |
Example: Il pediatra ha raccomandato di usare una tettarella a flusso lento per la neonata per evitare di sovraccaricarla durante le poppate. |
| Catenaccio | Il modo in cui un bambino si attacca al seno durante l’allattamento, consentendo alla mascella e alla lingua del bambino di comprimere i dotti lattiferi dietro l’areola ed estrarre il latte. |
Example: Emma ha lavorato con una consulente per l'allattamento per migliorare l'attaccamento al seno del suo bambino per poppate più confortevoli. |
| Colica | Pianto dovuto a disagio gastrointestinale, in un bambino altrimenti sano, per tre o più ore al giorno, tre o più giorni alla settimana, per tre o più settimane. |
Example: Jennifer cercò invano un biberon che, secondo lei, avrebbe potuto risolvere le coliche del suo bambino. |
| Colostro | La prima forma di latte, ricca di nutrienti e anticorpi, prodotta dal corpo nei giorni successivi al parto. |
Example: Sarah fu sorpresa della piccola quantità di colostro prodotta dal suo corpo, riconoscendone il valore nutrizionale per il suo bambino. |
| Compressione del seno | Una delicata compressione del seno durante la poppata per assicurare un flusso continuo di latte. Comprimere il seno per 1-3 secondi aumenta la velocità del flusso di latte e aiuta il bambino a impegnare i muscoli orali per succhiare in modo efficace e nutritivo. |
Example: Comprimere il seno aiuta il bambino a ricevere sia il primo latte che il secondo latte durante l'allattamento. |
| Confusione del capezzolo | Il fenomeno per cui un bambino ha difficoltà a passare dall'allattamento al seno all'allattamento al biberon. Esistono diverse opinioni sulla confusione del capezzolo, e alcuni professionisti la definiscono come preferenza per il biberon o per il flusso. |
Example: James si chiedeva se il suo neonato stesse sperimentando la confusione del capezzolo quando faticava a passare dal seno al biberon. |
| Coppetta raccilatte | Un dispositivo indossato all'interno del reggiseno per proteggere i capezzoli doloranti e raccogliere il latte che fuoriesce. Vengono anche usati per aiutare la guarigione dei capezzoli danneggiati o per favorire l'estroflessione in caso di capezzoli introflessi. |
Example: I gusci raccilatte sono particolarmente utili per le madri che allattano e che soffrono di dolore o indolenzimento ai capezzoli. |
| Dentizione | Il processo di comparsa (o eruzione) dei denti del bambino, che può influire sull'allattamento al seno quando il bambino allevia il dolore mordendo. |
Example: L'allattamento può essere spiacevole se il bambino morde per alleviare il dolore. Offrire giocattoli per la dentizione può essere d'aiuto. |
| Dolore da riflesso di eiezione | Un formicolio o un leggero fastidio provato da alcune madri durante il riflesso di eiezione. |
Example: Il dolore da calata è temporaneo e spesso si risolve man mano che l'allattamento al seno prosegue. |
| Donazione di latte | Il contributo volontario di latte materno a una banca del latte, o direttamente a un'altra madre, noto anche come condivisione comunitaria. |
Example: Holly ha donato il suo latte materno in eccesso a una banca del latte per aiutare i bambini prematuri bisognosi. |
| Dotto lattifero ostruito | Quando il latte non viene drenato adeguatamente da un dotto, il blocco può creare un nodulo doloroso nel tessuto mammario. Ciò è tipicamente causato da un punto di uscita ristretto a causa di un'elevata produzione di latte. |
Example: Katherine applicò impacchi freddi e allattò con il mento del bambino puntato verso l'area dolente per risolvere un dotto ostruito. |
| Eruttazione | L'atto di espellere aria dallo stomaco, solitamente fatto durante o dopo l'alimentazione per prevenire il disagio o segnare la fine di una sessione di alimentazione. |
Example: Tom picchiettò delicatamente la schiena del suo bambino dopo la poppata. |
| Formula | Latte artificiale preparato commercialmente, contenente ingredienti per soddisfare i bisogni primari del neonato in termini di idratazione e nutrizione. È fondamentale anche per il supporto in caso di allergie, come quelle alle proteine del latte. |
Example: Michelle ha scelto una formula ipoallergenica specializzata per il suo bambino che mostrava sensibilità al latte vaccino. |
| Formula - Liquido Concentrato | Un tipo di formula liquida che però va diluita con una parte uguale di acqua distillata prima della somministrazione. |
Example: Rachel trovava il latte liquido concentrato comodo, specialmente quando viaggiava, perché richiedeva meno preparazione rispetto al latte in polvere. |
| Formulazione - In polvere | Un tipo di formula in polvere, che richiede la miscelazione con acqua distillata prima dell'alimentazione. |
Example: Mark misurò attentamente la formula in polvere prima di mescolarla con acqua per assicurare la giusta concentrazione per il suo bambino. |
| Galattogogo | Alimenti, erbe o farmaci ritenuti in grado di aumentare la produzione di latte. |
Example: Il fieno greco e l'avena sono comunemente considerati galattogoghi. |
| Igienizzazione | Il processo di rimozione dei microrganismi dalle attrezzature di alimentazione a un "livello sicuro". Generalmente considerato sufficiente per i bambini sani. |
Example: Il lavaggio delle bottiglie in lavastoviglie con un ciclo caldo è considerato un processo di igienizzazione soddisfacente per la maggior parte dei neonati. |
| Ingorgo | Gonfiore e fastidio al seno causati da un eccesso di latte. |
Example: Lisa ha sperimentato un ingorgo mammario durante la prima settimana post-parto, rendendo difficile l'allattamento al seno finché la sua produzione di latte non si è regolata. |
| Latte artificiale - Allattamento | Fornire nutrimento a un neonato usando latte artificiale anziché naturale (latte materno). |
Example: A causa di impegni lavorativi, Mark e Rachel hanno deciso di passare all'allattamento artificiale pur mantenendo alcune sessioni di allattamento al seno. |
| Latte artificiale - Pronto all'uso | Formula premiscelata che non richiede l'aggiunta di acqua. È l'unica forma sterile di formula ed è spesso raccomandata per i neonati o i bambini prematuri. È anche comoda per l'alimentazione in movimento. |
Example: Lisa ha trovato il latte formulato pronto all'uso comodo durante le uscite, eliminando la necessità di preparare la formula sul momento. |
| Latte terminale | Il latte rilasciato verso la fine di una sessione di allattamento e più tardi nel corso della giornata, più ricco di grassi e calorie. |
Example: Maria notò che il suo bambino sembrava più sazio dopo una poppata più lunga, il che indicava una buona assunzione di latte posteriore. |
| Linee guida per la conservazione del latte materno spremuto | Raccomandazioni per la conservazione del latte materno tirato al fine di garantirne la sicurezza e preservare la qualità nutrizionale. |
Example: Il latte materno spremuto può essere conservato in frigorifero fino a quattro giorni o nel congelatore per diversi mesi, seguendo le linee guida stabilite. |
| Mastite | Infiammazione del tessuto mammario che può essere accompagnata da dolore e febbre. |
Example: Rebecca ha riconosciuto precocemente i segni della mastite e ha cercato assistenza medica per prevenire complicazioni. |
| Migliore prassi | Pratiche, approcci e interventi sanitari basati su evidenze di alta qualità che migliorano i risultati in termini di salute. |
Example: La migliore pratica per il trattamento della mastite è stata recentemente aggiornata alla terapia del freddo e al massaggio leggero, al posto della terapia del caldo e del massaggio energico. |
| Mughetto (Candidosi) | Un'infezione fungina/da lievito che può colpire la madre e il bambino durante l'allattamento. |
Example: Emma e il suo bambino sono stati curati contemporaneamente per eliminare un caso di mughetto. |
| Paracapezzoli | Una sottile protezione in silicone da posizionare sul capezzolo per facilitare l'allattamento e ridurre il dolore. |
Example: Jessica ha usato un paracapezzoli temporaneamente per aiutare il suo bambino ad attaccarsi mentre affrontava le difficoltà di allattamento. |
| Pompaggio | L'atto di estrarre e raccogliere il latte materno utilizzando un tiralatte. |
Example: Amanda è tornata al lavoro e ha stabilito una routine di estrazione per mantenere la sua produzione di latte. |
| Preferenza di flusso | Quando un bambino sviluppa una preferenza per il flusso di latte più facile associato a un capezzolo artificiale (biberon). Correlato alla confusione del capezzolo, da molti ritenuto una valutazione più corretta della difficoltà del bambino. |
Example: Quando Jen tornò al lavoro, il suo bambino sviluppò una preferenza di flusso per il biberon che la sua tata gli stava dando. |
| Prelatte | Il latte rilasciato all'inizio di una poppata, più acquoso e in quantità maggiore. |
Example: Emily si assicurava che il suo bambino ricevesse sia il primo latte che il latte finale permettendo poppate più lunghe su ciascun seno. |
| Problemi di Attacco al Seno | Difficoltà che un neonato può incontrare nel raggiungere un attacco corretto al seno durante l'allattamento. |
Example: Michelle ha chiesto consiglio a una consulente per l'allattamento per risolvere i problemi di attacco al seno del suo bambino. |
| Riflesso di Eiezione del Latte Disforico (D-MER) | Una condizione in cui una madre sperimenta emozioni negative, come tristezza o ansia, durante l'eiezione del latte. |
Example: Comprendere il D-MER può aiutare le madri ad affrontare le sfide emotive associate all'allattamento al seno. |
| Riflesso di emissione del latte | Il rilascio di latte dai dotti galattofori, innescato dal riflesso ossitocinico. |
Example: Rachel avvertì una sensazione di formicolio durante il riflesso di eiezione. |
| Scaldabiberon | Un dispositivo utilizzato per riscaldare il latte artificiale o materno a una temperatura confortevole per il bambino. |
Example: Michael ha usato uno scaldabiberon per riscaldare il latte materno alla temperatura perfetta, garantendo il comfort del suo bambino. |
| Sciopero degli infermieri | Rifiuto temporaneo dell'allattamento al seno da parte del bambino, spesso dovuto a dentizione, malattia o cambiamenti nella routine. |
Example: Durante uno sciopero degli infermieri, Tom ha offerto al suo bambino latte materno tramite mezzi alternativi per garantirgli un nutrimento continuo. |
| Sostituto del latte materno | Qualsiasi liquido offerto per nutrire o confortare un neonato, come latte artificiale o acqua, utilizzato quando il latte materno non è disponibile o non viene scelto. |
Example: Sarah ha optato per un sostituto del latte materno quando è tornata al lavoro, rendendo le cose più facili per chi si prendeva cura del suo bambino. |
| Squilibrio tra primo latte e secondo latte | Quando un bambino consuma una percentuale più elevata di "foremilk", e non abbastanza "hindmilk", durante una poppata. Questo è correlato a una sovrapproduzione di latte che supera le esigenze nutrizionali del bambino. |
Example: Una consulente per l'allattamento può aiutare a risolvere lo squilibrio tra latte iniziale e finale valutando l'eventuale sovrapproduzione e fornendo un piano di regolazione del latte. |
| Svezzamento | Il processo graduale o improvviso di passaggio del neonato dall'allattamento al seno ad altre fonti di nutrimento. |
Example: Laura ha deciso di iniziare lo svezzamento quando il suo bambino ha iniziato a mostrare meno interesse per l'allattamento. |
| Tisana per l'allattamento | Tisane contenenti ingredienti come il fieno greco o il finocchio, ritenuti utili per sostenere la produzione di latte. |
Example: Bere tisane per l'allattamento può essere un rituale rilassante per le madri che allattano. |
| Velocità del flusso della tettarella | La velocità con cui il latte scorre dalla tettarella del biberon. Sono disponibili diverse velocità di flusso per adattarsi all'età e alle capacità di suzione del bambino. |
Example: Jessica è passata a una tettarella con flusso più lento man mano che la sua bambina cresceva e diventava più abile a nutrirsi. |
| Portare i bambini | Portare il bambino in una fascia o in un dispositivo per tenerlo vicino per favorire il legame o per comodità. I tipi principali includono fasce ad anello, fasce lunghe, marsupi strutturati e zaini da escursionismo o con telaio. Esistono anche ibridi di queste categorie. |
Example: Il babywearing permette alle madri di avere le mani libere tenendo il bambino vicino. |
